Diese deutsche Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Fassung gültig ab 16. November 2026.
Artikel 1 – Gegenstand und Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) gelten für jede Bestellung, die auf der Website idsclassicparts.com oder telefonisch bei IDS Classic Parts aufgegeben wird. Der Kunde akzeptiert sie bei der Bestellung durch Ankreuzen eines Kästchens. Maßgeblich sind die am Tag der Bestellung gültigen AVB.
Sofern nicht anders angegeben, richten sie sich an Verbraucher. Artikel 14 enthält die besonderen Regeln für gewerbliche Kunden.
Artikel 2 – Verkäufer
SARL IDS Classic Parts, 10 rue Philippe Grass, 67206 Mittelhausbergen, Frankreich. Stammkapital: 1.000 €. Geschäftsführer: Pascal Renoncourt. Handelsregister (RCS) Straßburg 814 914 230, SIRET 814 914 230 00010, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR01 814 914 230. Telefon: +33 6 10 30 67 67. Schriftlicher Kontakt: Formular auf der Seite „Kontakt“.
Artikel 3 – Produkte
IDS Classic Parts verkauft Ersatzteile für Citroën DS und ID: Neuteile aus aktueller Fertigung und nie verbaute Teile aus altem Lagerbestand („NOS“). Jede Produktseite nennt die Referenz, die Beschreibung und, soweit bekannt, die Kompatibilität.
Der Kunde prüft vor der Bestellung, ob das Teil zu seinem Fahrzeug passt (Modell, Baujahr, Originalreferenz). Im Zweifel berät IDS Classic Parts telefonisch oder über das Kontaktformular. Die Fotos dienen nur der Veranschaulichung.
Die Angebote gelten, solange der Vorrat reicht. Ist ein bestelltes Teil nicht mehr verfügbar, wird der Kunde informiert und erhält für den nicht gelieferten Teil spätestens innerhalb von 14 Tagen sein Geld zurück.
Teile aus altem Lagerbestand („NOS“) sind neu und wurden nie verbaut, sie wurden jedoch teils vor mehreren Jahrzehnten hergestellt. Ihre Originalverpackung kann abgenutzt sein oder fehlen, und sie können Lagerspuren aufweisen (leichte Oxidation, Etiketten, Gummi weniger geschmeidig als bei einem neueren Teil). Diese Altersspuren stellen für sich genommen keinen Mangel dar; die Produktseite weist auf den Zustand des Teils hin, wenn er erwähnenswert ist.
Artikel 4 – Preise
Die Preise sind in Euro angegeben, einschließlich aller Steuern (inklusive französischer Mehrwertsteuer), zuzüglich Versandkosten. Versand- und Bearbeitungskosten werden vor Abschluss der Bestellung angezeigt.
Die französische Mehrwertsteuer von 20 % gilt für alle Bestellungen, unabhängig vom Lieferland. Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union kommen etwaige Zölle und Einfuhrabgaben des Bestimmungslandes hinzu und gehen zu Lasten des Kunden.
Es gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte Preis.
Artikel 5 – Bestellung
Der Kunde legt die Teile in den Warenkorb, wählt Lieferadresse und Versandart, nimmt den Gesamtbetrag zur Kenntnis, akzeptiert die AVB und bestätigt anschließend mit einem Klick auf die Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“. Damit ist der Kaufvertrag geschlossen.
Der Kunde kann mit oder ohne Kundenkonto bestellen. Legt er ein Konto an, hält er sein Passwort geheim und bleibt für dessen Nutzung verantwortlich; er kann sein Konto jederzeit über das Kontaktformular schließen.
Eine Bestätigungs-E-Mail fasst die Bestellung zusammen. IDS Classic Parts kann eine Bestellung ablehnen, wenn mit dem Kunden ein früherer Zahlungsstreit besteht.
Für eine telefonische Bestellung gelten dieselben AVB. IDS Classic Parts sendet die Bestellübersicht und die AVB per E-Mail; der Kaufvertrag kommt mit Zahlungseingang zustande. Das Widerrufsrecht gilt unter denselben Bedingungen.
Die Rechnung wird beim Versand per E-Mail gesendet und bleibt im Kundenkonto abrufbar. IDS Classic Parts archiviert Bestellungen ab einem Betrag von 120 € zehn Jahre lang; der Kunde kann über sein Konto oder auf einfache Anfrage darauf zugreifen.
Artikel 6 – Zahlung
Die Zahlung ist bei der Bestellung fällig. Sie erfolgt per Bankkarte (CB, Visa, Mastercard) auf der sicheren Monetico-Zahlungsseite der Bank oder, für Kunden in Frankreich, per Scheck in Euro, gezogen auf eine französische Bank.
Bei Zahlung per Scheck wird die Bestellung nach Eingang des Schecks versandt. Geht innerhalb von 15 Tagen kein Scheck ein, wird die Bestellung storniert.
Bei Abholung vor Ort erfolgt die Zahlung per Bankkarte bei der Bestellung oder in bar bei der Abholung, innerhalb der gesetzlichen Grenzen (1 000 € für eine in Frankreich wohnhafte Privatperson).
Die Teile bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises Eigentum von IDS Classic Parts.
Artikel 7 – Lieferung
Versandarten, Lieferzeiten und Tarife werden bei der Bestellung vor der Zahlung je nach Gewicht und Lieferland angeboten. Bezahlte Bestellungen werden innerhalb von 48 Stunden (an Werktagen) versandt. Eine Bestellung mit einem als „Wird nachgeliefert“ gekennzeichneten Teil wird versandt, sobald dieses Teil eingetroffen ist, spätestens innerhalb von drei Wochen.
Bei einer Lieferadresse in den Departements Bas-Rhin, Haut-Rhin, Moselle, Meurthe-et-Moselle oder Vosges kann der Kunde auch die kostenlose Abholung vor Ort wählen, nach Terminvereinbarung in den Räumen von IDS Classic Parts in Mittelhausbergen. IDS Classic Parts meldet sich beim Kunden, sobald die Bestellung bereit ist.
Eine Bestellung zur Abholung vor Ort muss innerhalb von 30 Tagen nach der Nachricht von IDS Classic Parts, dass sie bereit ist, abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist wird sie storniert und, falls bereits bezahlt, erstattet.
Sofern bei der Bestellung keine Lieferfrist angegeben ist, erfolgt die Lieferung spätestens 30 Tage nach der Bestellung. Andernfalls kann der Verbraucher nach erfolgloser Mahnung vom Kaufvertrag zurücktreten und die Erstattung der gezahlten Beträge verlangen.
Der Verbraucher trägt die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der Teile ab dem Zeitpunkt, an dem er sie physisch in Besitz nimmt. Beim Empfang prüft er den Zustand des Pakets, meldet Auffälligkeiten dem Zusteller oder der Abholstelle und informiert IDS Classic Parts so schnell wie möglich.
Der Kunde prüft die Richtigkeit der Lieferadresse. Kommt ein Paket an IDS Classic Parts zurück, weil die Adresse falsch oder unvollständig ist oder weil es nicht fristgerecht an der Abholstelle abgeholt wurde, bietet IDS Classic Parts einen erneuten Versand auf Kosten des Kunden an oder erstattet die Bestellung abzüglich der angefallenen Versandkosten.
Artikel 8 – Widerrufsrecht
Der Verbraucher kann innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt der Teile ohne Angabe von Gründen widerrufen. Er teilt IDS Classic Parts seinen Entschluss durch eine eindeutige Erklärung (Kontaktformular) oder mit dem Muster-Widerrufsformular im Anhang mit.
Er sendet die Teile vollständig und im Originalzustand spätestens 14 Tage nach Mitteilung seines Entschlusses an die in Artikel 2 genannte Adresse zurück. Die Kosten der Rücksendung trägt der Verbraucher.
IDS Classic Parts erstattet alle gezahlten Beträge einschließlich der ursprünglichen Versandkosten (auf Grundlage der günstigsten angebotenen Versandart) innerhalb von 14 Tagen nach dem Entschluss des Kunden. Die Erstattung kann bis zum Eingang der Teile oder bis zum Nachweis ihrer Absendung aufgeschoben werden. Sie erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel, sofern der Kunde nichts anderem zustimmt. Ein verbautes, beschädigtes oder unvollständiges Teil kann zu einer Kürzung der Erstattung in Höhe seines Wertverlusts führen.
Manche langen oder sperrigen Teile (Schalldämpfer, Auspuffrohre) können nicht in einer gewöhnlichen Postsendung zurückgeschickt werden. Ihre Rücksendung kostet als Richtwert zwischen 17 € und 32 € per Colissimo ab dem französischen Festland (öffentliche Tarife 2026), aus dem Ausland mehr.
Artikel 9 – Gesetzliche Gewährleistung
Für die Teile gelten die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit (Artikel L. 217-3 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs) und die Gewährleistung für versteckte Mängel (Artikel 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs).
Der Verbraucher hat ab Lieferung der Ware zwei Jahre Zeit, um die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit geltend zu machen, wenn ein Mangel auftritt. Während dieser Frist muss der Verbraucher nur das Vorliegen des Mangels nachweisen, nicht den Zeitpunkt seines Auftretens.
Sieht der Kaufvertrag die fortlaufende Bereitstellung digitaler Inhalte oder einer digitalen Dienstleistung über einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren vor, gilt die gesetzliche Gewährleistung für diese digitalen Inhalte oder diese digitale Dienstleistung während des gesamten vorgesehenen Bereitstellungszeitraums. Während dieser Frist muss der Verbraucher nur das Vorliegen des Mangels der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung nachweisen, nicht den Zeitpunkt seines Auftretens.
Die gesetzliche Gewährleistung verpflichtet den Unternehmer gegebenenfalls, alle Aktualisierungen bereitzustellen, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit der Ware erforderlich sind.
Die gesetzliche Gewährleistung gibt dem Verbraucher Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Ware innerhalb von dreißig Tagen nach seinem Verlangen, kostenlos und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für ihn.
Wird die Ware im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung repariert, verlängert sich die ursprüngliche Gewährleistung für den Verbraucher um sechs Monate.
Verlangt der Verbraucher die Reparatur der Ware, besteht der Verkäufer aber auf Ersatz, beginnt die gesetzliche Gewährleistung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Ersatzes der Ware neu.
Der Verbraucher kann eine Minderung des Kaufpreises verlangen und die Ware behalten oder den Vertrag beenden und gegen Rückgabe der Ware die vollständige Erstattung erhalten, wenn:
1. der Unternehmer die Reparatur oder den Ersatz der Ware verweigert;
2. die Reparatur oder der Ersatz der Ware nach Ablauf von dreißig Tagen erfolgt;
3. die Reparatur oder der Ersatz der Ware dem Verbraucher erhebliche Unannehmlichkeiten bereitet, insbesondere wenn der Verbraucher die Kosten für die Rücknahme oder den Abtransport der mangelhaften Ware endgültig trägt oder die Kosten für den Einbau der reparierten oder ersetzten Ware trägt;
4. der Mangel der Ware trotz eines erfolglosen Nachbesserungsversuchs des Verkäufers fortbesteht.
Der Verbraucher hat außerdem Anspruch auf Minderung des Preises oder auf Auflösung des Vertrags, wenn der Mangel so schwerwiegend ist, dass er eine sofortige Preisminderung oder Vertragsauflösung rechtfertigt. Der Verbraucher muss dann nicht zuvor die Reparatur oder den Ersatz der Ware verlangen.
Der Verbraucher hat keinen Anspruch auf Auflösung des Kaufvertrags, wenn der Mangel geringfügig ist.
Jeder Zeitraum, in dem die Ware wegen Reparatur oder Ersatz nicht zur Verfügung steht, hemmt die verbleibende Gewährleistungsfrist bis zur Lieferung der instand gesetzten Ware.
Die oben genannten Rechte ergeben sich aus der Anwendung der Artikel L. 217-1 bis L. 217-32 des französischen Verbrauchergesetzbuchs.
Ein Verkäufer, der die Geltendmachung der gesetzlichen Gewährleistung bösgläubig behindert, muss mit einer zivilrechtlichen Geldbuße von bis zu 300.000 Euro rechnen, die auf bis zu 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden kann (Artikel L. 241-5 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Der Verbraucher genießt außerdem die gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel nach den Artikeln 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs für die Dauer von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels. Diese Gewährleistung gibt Anspruch auf Preisminderung, wenn die Ware behalten wird, oder auf vollständige Erstattung gegen Rückgabe der Ware.
Diese Gewährleistungen decken keine Mängel ab, die auf unsachgemäßen Einbau, unsachgemäße Verwendung oder normalen Verschleiß zurückgehen. Der Einbau durch eine qualifizierte Fachwerkstatt wird empfohlen.
IDS Classic Parts gewährt über diese gesetzlichen Gewährleistungen hinaus keine Händlergarantie.
Für Reklamationen: Kontaktformular oder Telefon, mit der Bestellnummer und möglichst mit Fotos.
Artikel 10 – Haftung
IDS Classic Parts haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhaften Einbau, durch ein vom Kunden ohne Prüfung der Kompatibilität gewähltes Teil oder durch eine Veränderung des Teils entstehen. Diese Klausel schränkt die Rechte des Verbrauchers aus der gesetzlichen Gewährleistung nicht ein.
IDS Classic Parts haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung infolge höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs (Streik der Transportunternehmen, Unwetter, Katastrophe, allgemeiner Netzausfall). Der Kunde wird so schnell wie möglich informiert; dauert das Hindernis länger als 30 Tage, kann jede Partei die Bestellung stornieren, und die gezahlten Beträge werden erstattet.
Artikel 11 – Personenbezogene Daten
Die Daten des Kunden werden zur Abwicklung seiner Bestellungen, der Lieferungen und der Kundenbeziehung verarbeitet, wie in der Datenschutzerklärung der Website beschrieben. Sie werden nur im erforderlichen Umfang an Transportunternehmen (La Poste, Mondial Relay) und Zahlungsdienstleister weitergegeben.
Artikel 12 – Geistiges Eigentum
Texte, Fotos und Dokumente der Website sind Eigentum von IDS Classic Parts oder werden mit Genehmigung verwendet. Jede Vervielfältigung ohne schriftliche Zustimmung ist untersagt.
Artikel 13 – Streitigkeiten
Im Streitfall kann sich der Kunde über das Kontaktformular oder telefonisch an IDS Classic Parts wenden; IDS Classic Parts verpflichtet sich, ihm zu antworten und gemeinsam mit ihm eine gütliche Lösung zu suchen. Dieser Schritt ist freiwillig: Dem Kunden steht es jederzeit frei, das Gericht anzurufen.
Diese AVB unterliegen französischem Recht. Der Verbraucher kann das Gericht seines Wohnsitzes oder des Lieferorts anrufen. Für Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land der Europäischen Union bleiben die Schutzvorschriften ihres Wohnsitzlandes anwendbar.
Diese AVB sind in französischer Sprache verfasst. Die englische und die deutsche Fassung dienen der Information; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Artikel 14 – Gewerbliche Kunden
Das Widerrufsrecht gilt nicht für Käufe von Unternehmern. Rechnungen sind bei Erhalt zahlbar. Bei Zahlungsverzug fallen Verzugszinsen in Höhe des Dreifachen des französischen gesetzlichen Zinssatzes sowie eine Pauschale von 40 € für Beitreibungskosten an (Artikel L. 441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs). Die Haftung von IDS Classic Parts ist auf den Preis des betreffenden Teils begrenzt. Für Streitigkeiten zwischen Unternehmern sind die französischen Gerichte zuständig.
Anhang – Widerrufsformular
An SARL IDS Classic Parts, 10 rue Philippe Grass, 67206 Mittelhausbergen, Frankreich:
Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Teile:
- Bestellt am … / erhalten am …
- Bestellnummer: …
- Name des Verbrauchers: …
- Anschrift des Verbrauchers: …
- Datum und Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): …